Cross-cultural Miscommunication – Bullhead City
Russian gosudarstvennost’ can be translated as either governance or statehood in Russian. In one of Vladimir Putin’s speeches on the breakaway Ukrainian region of Donbas this word was erroneously translated as the latter rather than the former, resulting in serious political consequences. Numerous similar cases can be found around the globe, from amusing Chinese street […]

